Zdjęcie jest nie takie jak miało być. Zbyt wiele światła na oknie a zbyt mało wewnątrz. Ważny był kot, otoczenie i wnętrze.
Thank you very much for your comment Clay. The picture is not that as it should be. Too many lights in the window, and too little inside. Important was a cat, environment and interior.
Bardzo dziękuje za komentarz. Zapewne i być może się zdziwisz ale ja uważam iż obie wersje są tylko akceptowalne. Takie na 3/7 w skali ocen portalu imagepolis. Czemu tak, to się wyjaśni po opublikowaniu tej samej pracy ale w wersji z przysłowiowego sznurka i gwoździa (prace tylko do zerkania w realu). Ponownie pozwolę sobie ją Tobie zadedykować, a nawet pójdę znacznie dalej.
Pozdrawiam.
Thank you very much for your comment. Certainly, and perhaps you are surprised but I think that both versions are only acceptable. Such at 3/7 on a rating scale imagepolis portal. Why yes, it will become clear after the publication of the same work but in the version of the proverbial string and nail (works only for peeking in the real world). Again, let me dedicate it to you, and even go much further.
Sama nie wiem, która wersja lepsza - wykadrowany portret pokazuje więcej szczegółów tej Pani, natomiast tu mamy też otoczenie, więcej informacji, widać, że koteczka dachowa, ale chyba całkiem nieźle jej się powodzi. Bardzo dobre ujęcie, i jak pisałam wcześniej, uchwycenie jej spojrzenia...
I'm not sure which version is better: cropped portrait shows more details, here we have more information, eg. that it's a street cat, but quite well cared I suppose. Beautiful shot, especially that you caught her glance so well.
4 
{K:61374} 6/8/2015